1 00:04:49,749 --> 00:04:51,626 យល់ព្រម រួចរាល់ហើយ។ 2 00:04:57,799 --> 00:04:59,258 សូមអរគុណចំពោះការអត់ធ្មត់របស់អ្នក។ 3 00:04:59,467 --> 00:05:02,553 តើអ្នកមិនបាននិយាយថាសវនាការគឺ, តិចឬច្រើន ទម្រង់បែបបទ? 4 00:05:02,720 --> 00:05:04,847 ជាការប្រសើរណាស់, ការងារពិត រួចរាល់ហើយ។ 5 00:05:05,014 --> 00:05:08,100 ក្នុង​ករណី​នោះ ខ្ញុំ​សុខ​ចិត្ត​បិទ​បាំង​ខ្លួន​ឯង។ 6 00:05:08,267 --> 00:05:10,520 Kevin និង Paige មិនត្រូវការទាំងពីរទេ។ ពីពួកយើងនៅទីនោះ។ 7 00:05:10,686 --> 00:05:14,774 នោះអាចជាការពិតយ៉ាងតឹងរឹង ប៉ុន្តែយើងចង់ ផ្ញើសារត្រឹមត្រូវមែនទេ? 8 00:05:15,274 --> 00:05:19,445 - ខ្ញុំបារម្ភពីការលួងលោមរបស់អ្នក។ - ខ្ញុំ​រក​ឃើញ​ការ​លើក​ទឹក​ចិត្ត​យ៉ាង​ខ្លាំង 9 00:06:27,513 --> 00:06:29,390 ធ្វើបានល្អមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 10 00:06:35,187 --> 00:06:36,314 អរុណសួស្តី។ 11 00:06:36,480 --> 00:06:40,860 កិច្ចប្រជុំនេះ នៃរដ្ឋ New Mexico ឥឡូវនេះក្រុមប្រឹក្សាភិបាលធនាគារកំពុងដំណើរការ។ 12 00:06:41,027 --> 00:06:43,946 យើងមាន Mesa Verde នៅទីនេះ ជាមួយពួកយើងថ្ងៃនេះ... 13 00:06:44,113 --> 00:06:46,824 ... ហើយពួកគេត្រូវបានតំណាង ដោយ Charles McGill ។ 14 00:06:47,116 --> 00:06:49,285 រីករាយដែលបានត្រលប់មកវិញ Charles ។ 15 00:06:49,910 --> 00:06:51,621 សូមអរគុណ។ ល្អណាស់ដែលបានត្រលប់មកវិញ។ 16 00:06:51,787 --> 00:06:54,415 ខ្ញុំនៅទីនេះជាមួយមិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំ លោក Howard Hamlin ។ 17 00:06:54,582 --> 00:06:57,835 ហើយខ្ញុំសូមណែនាំ លោក Kevin Wachtell... 18 00:06:58,002 --> 00:07:00,838 ...ប្រធាន និងជាប្រធាន ក្រុមហ៊ុន Mesa Verde Holdings... 19 00:07:01,005 --> 00:07:03,758 ... និងលោកស្រី Paige Novick, ទីប្រឹក្សាជាន់ខ្ពស់របស់ Mesa Verde ។ 20 00:07:03,924 --> 00:07:07,803 ជំរាបសួរ និងស្វាគមន៍។ ខ្ញុំជឿ បុគ្គលិកបានរកឃើញកម្មវិធី... 21 00:07:07,970 --> 00:07:11,599 ... ដើម្បីបំពេញតម្រូវការមូលដ្ឋាន សម្រាប់ការអនុម័ត។ ត្រឹមត្រូវហើយ មែនទេ? 22 00:07:11,766 --> 00:07:13,851 ដោយមានការអនុញ្ញាតពីអ្នក លោក Wachtell ចង់... 23 00:07:14,018 --> 00:07:16,729 ... ធ្វើសេចក្តីថ្លែងការសង្ខេប ក្នុងការគាំទ្រកម្មវិធី។ 24 00:07:20,900 --> 00:07:24,487 លោកស្នងការ អស់លោក លោកស្រី ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលធនាគារ New Mexico... 25 00:07:24,654 --> 00:07:27,990 ...ខ្ញុំ​មាន​កិត្តិយស និង​ដឹង​គុណ​ដែល​បាន​បង្ហាញ​ខ្លួន មុនពេលអ្នកនៅព្រឹកនេះ។ 26 00:07:28,574 --> 00:07:32,244 យើងជឿថាការពង្រីកដែលបានស្នើឡើងរបស់យើង។ ជា​ប្រយោជន៍​សាធារណៈ... 27 00:07:32,411 --> 00:07:34,872 ...ទាំងអារីហ្សូណា និងរដ្ឋរបស់យើងផ្ទាល់។ 28 00:07:35,247 --> 00:07:38,501 អស់រយៈពេល 46 ឆ្នាំទាំងបុរសនិងស្ត្រី ធនាគារ Mesa Verde និង Trust... 29 00:07:38,668 --> 00:07:41,170 ... មានមោទនភាពចំពោះខ្លួនយើង លើសេវាកម្មផ្ទាល់ខ្លួន... 30 00:07:41,337 --> 00:07:44,090 ... និងការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះព័ត៌មានលម្អិត ទីពីរទៅគ្មាន។ 31 00:07:45,132 --> 00:07:50,137 Mesa Verde បន្តប្រតិបត្តិការនៅ សមាមាត្រអានុភាពកម្រិតទី 1 នៃ 11.2 ភាគរយ។ 32 00:07:50,304 --> 00:07:53,724 ចាំ។ សុំទោសលោក Wachtell គ្រាន់តែមួយភ្លែត។ 33 00:07:53,891 --> 00:07:55,017 លោកម្ចាស់ សុំទោសដែលរំខាន។ 34 00:07:55,184 --> 00:07:59,105 យើង​បាន​កត់​សម្គាល់​ឃើញ​ថា​គួរ​ឱ្យ​កត់​សម្គាល់ ភាព​ខុស​គ្នា មើលអាស័យដ្ឋាន.... 35 00:07:59,271 --> 00:08:01,649 - តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង? - តោះស្វែងយល់។ 36 00:08:01,816 --> 00:08:05,152 លោកស្នងការ តើមានអ្វីដែលយើងអាចបញ្ជាក់បានទេ? 37 00:08:06,320 --> 00:08:10,366 បាទ។ អ្នកអាចផ្តល់ឱ្យយើងនូវអាសយដ្ឋាន នៃសាខា Scottsdale ដែលបានស្នើឡើងម្តងទៀត? 38 00:08:10,533 --> 00:08:15,871 ពិតប្រាកដ។ វាជា 1216 Rosella Drive, Scottsdale រដ្ឋ Arizona 85262 ។ 39 00:08:16,038 --> 00:08:20,001 1216. មិនអីទេ ព្រោះកម្មវិធី ខ្ញុំកំពុងមើលថ្ងៃនេះ ... 40 00:08:20,167 --> 00:08:22,586 ...ផ្តល់អាសយដ្ឋានយ៉ាងច្បាស់ថាជា 1216។ 41 00:08:23,045 --> 00:08:27,383 -១២១៦។ នោះជាការត្រឹមត្រូវលោក។ - ប៉ុន្តែនៅក្នុងឯកសារដើម ... 42 00:08:27,550 --> 00:08:30,219 ...យើងកំពុងឃើញ 1261 Rosella Drive។ 43 00:08:30,386 --> 00:08:32,263 - វាគឺ 1261 ។ -១២៦១។ 44 00:08:32,430 --> 00:08:36,350 ខ្ញុំគិតថាប្រសិនបើអ្នកពិនិត្យពីរដង អ្នកនឹងឃើញថា 1216 គឺត្រឹមត្រូវ។ 45 00:08:36,767 --> 00:08:38,936 ហាក់ដូចជាមាន អាសយដ្ឋានពីរផ្សេងគ្នានៅទីនេះ។ 46 00:08:39,103 --> 00:08:41,772 លោកស្នងការ ខ្ញុំមានច្បាប់ចម្លងមួយ។ នៃ​ការ​ជូន​ដំណឹង​អំពី​ចេតនា​របស់​យើង... 47 00:08:41,939 --> 00:08:44,817 ... ដែលត្រូវបានចុះផ្សាយក្នុងកាសែត នៅរដ្ឋ Arizona និង New Mexico ។ 48 00:08:44,984 --> 00:08:49,196 - វាបញ្ជាក់អាសយដ្ឋានយ៉ាងច្បាស់ថាជា 1261-- - លោក ស្នងការ ប្រសិនបើ-- 49 00:08:49,363 --> 00:08:55,119 "1261 Rosella Drive ។" បាទ ខ្ញុំមានច្បាប់ចម្លងមួយ។ នៃសេចក្តីជូនដំណឹងអំពីចេតនាផងដែរ។ 50 00:08:55,286 --> 00:09:00,374 ប៉ុន្តែនៅលើឯកសារជាក់ស្តែង អាសយដ្ឋានអានថា "១២១៦" ។ 51 00:09:00,541 --> 00:09:03,044 ដូច្នេះតើវាជាអ្វី? 52 00:09:03,878 --> 00:09:06,797 លោកស្នងការ ប្រសិនបើខ្ញុំអាចជួបជាមួយអតិថិជនរបស់ខ្ញុំ។ 53 00:09:06,964 --> 00:09:11,427 - ពិតណាស់សូម។ - វាពិតជា 1261 ។ 54 00:09:12,303 --> 00:09:15,890 អ្នកយល់ខុសហើយ ដោយការគោរព អ្នកកំពុងភក់ទឹកនៅទីនេះ។ 55 00:09:16,057 --> 00:09:18,309 ភក់​ទឹក​? 56 00:09:18,476 --> 00:09:21,520 មើល។ គ្រាន់តែមើល។ 57 00:09:21,812 --> 00:09:23,814 ជាការប្រសើរណាស់ នេះច្បាស់ជាកំហុស។ 58 00:09:24,774 --> 00:09:27,526 វាគឺ 1261 ។ ខ្ញុំដឹងថាធនាគារដ៏អាក្រក់របស់ខ្ញុំនៅឯណា។ 59 00:09:27,693 --> 00:09:31,614 - សូមអោយស្ងប់ចិត្តទាំងអស់គ្នា។ ខ្ញុំប្រាកដថាយើងអាច... - ខ្ញុំមានទទួលជួសជុលអាគារ... 60 00:09:31,781 --> 00:09:35,284 ...នៅ 1261 Rosella ។ ខ្ញុំមិនដឹងថានរក 1216 នៅឯណាទេ។ 61 00:09:35,451 --> 00:09:37,870 ខ្ញុំមិនសូវអន់ទេ.... 62 00:09:38,287 --> 00:09:40,456 -១២៦១? -១២៦១។ 63 00:09:40,623 --> 00:09:43,918 - តើនេះនឹងមានបញ្ហាទេ? - ទេ។ ខ្ញុំប្រាកដថាវានឹងមិនមានទេ។ 64 00:09:44,752 --> 00:09:46,962 លោកស្នងការ ខ្ញុំសុំទោស។ 65 00:09:47,129 --> 00:09:52,051 ដោយមិនដឹងខ្លួន មានលេចចេញមក ដើម្បីឱ្យមានភាពមិនស្របគ្នានៅក្នុងឯកសាររបស់យើង។ 66 00:09:52,218 --> 00:09:56,639 ដូច្នេះ អាស័យដ្ឋាន​ត្រឹមត្រូវ​គឺជា​អាសយដ្ឋាន​នោះ។ បង្ហាញ​ខ្លួន​ក្នុង​សេចក្តី​ជូន​ដំណឹង​នៃ​ចេតនា 1261? 67 00:09:56,806 --> 00:09:58,432 វាហាក់ដូចជាអញ្ចឹង។ 68 00:09:58,599 --> 00:10:02,770 យើងចង់ស្នើសុំការពន្យារពេល ត្រឹមតែប៉ុន្មាននាទី... 69 00:10:02,937 --> 00:10:07,358 ... ដើម្បីឱ្យយើងអាចកែប្រែឯកសារ ដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីអាសយដ្ឋានត្រឹមត្រូវ។ 70 00:10:07,525 --> 00:10:11,028 អញ្ចឹង​ខ្ញុំ​អាច​ឲ្យ​អ្នក​ពន្យារ​ពេល... 71 00:10:11,529 --> 00:10:16,617 ... ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនគិតទេ។ យើងអាចនាំអ្នកមកវិញនៅថ្ងៃនេះ។ 72 00:10:16,867 --> 00:10:20,663 ប្រសិនបើខ្ញុំអាច តើអ្នកគិតនៅពេលណា អ្នកប្រហែលជាអាចកំណត់ពេលយើងបានទេ? 73 00:10:20,830 --> 00:10:26,544 ខ្ញុំត្រូវបានបុគ្គលិកប្រាប់ពួកគេរួចហើយ បានធ្វើការស្រាវជ្រាវសម្រាប់ 1216 Rosella Drive ។ 74 00:10:26,710 --> 00:10:30,214 មនុស្ស​យើង​នឹង​ត្រូវ​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ។ ដើម្បីការ៉េមួយនៅលើអាសយដ្ឋានថ្មី។ 75 00:10:30,381 --> 00:10:35,553 ប្រសិនបើយើងអាចទទួលបានកិច្ចព្រមព្រៀងបណ្តោះអាសន្ន ថ្ងៃនេះបើកសាខា... 76 00:10:35,719 --> 00:10:40,891 ទេ ទេ។ ការគោរពទាំងអស់គឺអាស្រ័យលើ អ្នក​ដើម្បី​ដាក់​ឯកសារ​ត្រឹមត្រូវ​។ 77 00:10:41,058 --> 00:10:43,435 ប្រហែលជាលើកក្រោយពិនិត្យពីរដង។ 78 00:10:43,644 --> 00:10:47,106 ឥឡូវនេះ ឆាប់បំផុត។ យើងអាចពិនិត្យមើលបញ្ហានេះឡើងវិញ... 79 00:10:47,731 --> 00:10:51,277 ... អញ្ចឹងវាមើលទៅ ប្រាំមួយសប្តាហ៍ចាប់ពីថ្ងៃសុក្រ។ 80 00:10:52,027 --> 00:10:53,070 យើង-- 81 00:10:53,737 --> 00:10:55,906 យើងមិនអាចរង់ចាំប្រាំមួយសប្តាហ៍បានទេ។ 82 00:10:56,073 --> 00:11:00,953 លោកស្នងការ Mesa Verde បានខិតខំប្រឹងប្រែង និងធនធាន... 83 00:11:01,120 --> 00:11:03,664 ... រៀបចំសាខានេះ។ ដើម្បីបើកភ្លាមៗ។ 84 00:11:03,831 --> 00:11:07,293 ទោះមិនធម្មតា ការអនុម័តបណ្តោះអាសន្ន... 85 00:11:07,459 --> 00:11:09,920 ... នឹងត្រូវបានកោតសរសើរបំផុត, ស្វាគមន៍បំផុត។ 86 00:11:10,087 --> 00:11:12,464 - ពេលវេលានៃខ្លឹមសារ។ - លោក Charles ខ្ញុំសុំទោស។ 87 00:11:12,631 --> 00:11:16,176 ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយសប្តាហ៍។ នោះបិទបញ្ហាសម្រាប់ថ្ងៃនេះ។ 88 00:11:16,343 --> 00:11:20,431 បុគ្គលិកនឹងសូមចំណាំថា Mesa Verde នឹងត្រលប់មកវិញក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយសប្តាហ៍... 89 00:11:20,598 --> 00:11:23,475 ... នៅពេលណា យើងនឹងពិនិត្យមើលកម្មវិធីនេះឡើងវិញ។ 90 00:11:23,642 --> 00:11:25,352 នោះ​គឺ​នៅ​ក្នុង​កាលវិភាគ​ឥឡូវ​នេះ។ 91 00:11:25,561 --> 00:11:28,272 ហើយយើងនឹងបានពន្លឿន ការស្រាវជ្រាវផ្លូវការទាំងអស់ .... 92 00:11:28,647 --> 00:11:32,776 នេះមិនអាចទៅរួចទេ។ នេះមិនអាចទេ! 93 00:11:46,040 --> 00:11:48,918 "១២៦១"។ ទេ 94 00:11:49,084 --> 00:11:51,629 - ទេ។ - Chuck ។ 95 00:11:52,338 --> 00:11:54,048 ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ 96 00:11:55,716 --> 00:11:59,887 ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ វាគឺ 1216. វាគឺ។ ខ្ញុំបានពិនិត្យ! ខ្ញុំបានពិនិត្យពីរដងហើយ! 97 00:12:00,054 --> 00:12:03,724 Chuck វាបានកើតឡើង។ ឥឡូវនេះយើងយកដៃរបស់យើងហើយយើងបន្តទៅមុខទៀត។ 98 00:12:04,350 --> 00:12:07,519 នេះមិនគ្រាន់តែឆ្លុះបញ្ចាំងពីអ្នកទេ។ ការិយាល័យមួយដែលពោរពេញដោយសហការី... 99 00:12:07,686 --> 00:12:10,814 ... ហើយ paralegals អនុញ្ញាតឱ្យរឿងនេះបញ្ចប់។ ខ្ញុំក៏បានធ្វើដែរចំពោះបញ្ហានោះ។ 100 00:12:10,981 --> 00:12:13,651 វាគឺ 1216 ខ្ញុំសន្យាអ្នក។ 101 00:12:16,028 --> 00:12:18,030 មនុស្សគ្រប់គ្នាធ្វើខុស។ 102 00:12:33,587 --> 00:12:35,589 នេះមិនមែនជាកំហុសទេ។ 103 00:14:02,593 --> 00:14:05,054 ខ្ញុំកំពុងទិញមួយជុំសម្រាប់ផ្ទះ។ 104 00:14:06,388 --> 00:14:08,766 - បាទ? - បាទ។ 105 00:14:11,685 --> 00:14:13,937 ហេ។ ហេ ស្តាប់ទាំងអស់គ្នា។ 106 00:14:14,104 --> 00:14:16,857 សុភាពបុរសនេះទិញមួយជុំ សម្រាប់ផ្ទះ។ 107 00:14:17,191 --> 00:14:19,735 – បាទ! មិនអីទេ! – បាទ! 108 00:14:23,405 --> 00:14:25,032 មិនអីទេ លើកជង្គង់របស់អ្នក។ 109 00:14:25,199 --> 00:14:27,701 តើវាមានន័យយ៉ាងណា, "លើកជង្គង់របស់អ្នក"? 110 00:14:27,868 --> 00:14:32,331 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ វាជាអ្វីដែលញើស មនុស្សនិយាយ។ នៅទីនេះយើងទៅ។ មួយ, ពីរ, បី។ 111 00:14:34,958 --> 00:14:37,503 -យល់ទេ? - ស្ទើរតែ, ស្ទើរតែ, ស្ទើរតែ។ 112 00:14:37,669 --> 00:14:40,589 -យល់ទេ? - មិនអីទេ។ នៅទីនោះ ទៅ។ ទៅ។ 113 00:14:45,469 --> 00:14:46,929 អ្នកមិនអីទេ? 114 00:14:47,096 --> 00:14:50,557 មិនមានអ្វីប៉ុន្មានឆ្នាំទេ។ ការព្យាបាលដោយរាងកាយនឹងមិនជួសជុលទេ។ 115 00:14:50,724 --> 00:14:52,935 - មិនអីទេ។ - មិនអីទេ រុញ។ 116 00:14:56,605 --> 00:14:59,233 យឺត, យឺត, យឺត។ ជ្រុង, ជ្រុង, ជ្រុង។ 117 00:14:59,608 --> 00:15:01,276 មិនអីទេ។ 118 00:15:13,747 --> 00:15:16,041 - បាទ។ - យកមួយនោះ។ 119 00:15:33,308 --> 00:15:35,769 សួស្តី Paige ។ សុខសប្បាយជាទេ? 120 00:15:37,688 --> 00:15:40,399 បាទ។ ខ្ញុំចង់និយាយថាទេ ទេ វាមិនអីទេ។ 121 00:15:46,572 --> 00:15:47,906 អ្វី? 122 00:15:49,825 --> 00:15:52,161 បាទ។ 123 00:15:52,327 --> 00:15:54,037 ជាការពិតណាស់។ 124 00:15:54,204 --> 00:15:55,998 ត្រូវហើយ។ ខ្ញុំយល់។ 125 00:15:56,165 --> 00:15:57,499 មិនអីទេ។ 126 00:15:59,168 --> 00:16:02,129 បាទ វានឹងល្អឥតខ្ចោះ។ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលនោះ។ 127 00:16:02,796 --> 00:16:05,549 អស្ចារ្យ។ ហើយស្តាប់ Paige សូមអរគុណ។ 128 00:16:06,300 --> 00:16:07,968 សូមអរគុណ។ 129 00:16:16,935 --> 00:16:18,187 ជីមមី។ 130 00:16:18,770 --> 00:16:20,272 អ្វី? មានរឿងអី? 131 00:16:20,439 --> 00:16:21,815 ខ្ញុំ.... 132 00:16:23,442 --> 00:16:25,694 ខ្ញុំទើបតែទទួលបាន Mesa Verde មកវិញ។ 133 00:16:28,530 --> 00:16:31,783 - ធ្ងន់ធ្ងរ? - ធ្ងន់ធ្ងរ។ 134 00:16:32,326 --> 00:16:34,870 លាមកបរិសុទ្ធ។ នោះ​ជា​រឿង​មិន​គួរ​ឲ្យ​ជឿ។ 135 00:16:36,205 --> 00:16:37,372 ខ្ញុំ.... 136 00:16:37,539 --> 00:16:40,167 - តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ HHM? - Paige មិនបានចូលទៅក្នុងវាទេ។ 137 00:16:40,334 --> 00:16:43,295 នាង​បាន​និយាយ​ថា ការ​ដាក់​ពាក្យ​មិន​បាន​សម្រេច​នោះ​ទេ។ យើងនឹងជួបគ្នានៅរសៀលនេះ។ 138 00:16:43,504 --> 00:16:44,588 ហេ! 139 00:16:44,755 --> 00:16:48,509 តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីអ្វី? ពេលខ្លះមនុស្សល្អឈ្នះ។ 140 00:16:49,885 --> 00:16:52,262 វាស្តាប់ទៅដូចជា មានបញ្ហាបទប្បញ្ញត្តិមួយចំនួន។ 141 00:16:52,679 --> 00:16:55,682 Kevin នៅតែបារម្ភថាមេធាវីម្នាក់ នឹង​មិន​អាច​ដោះស្រាយ​វា​បាន​ទេ។ 142 00:16:55,849 --> 00:16:57,893 - អ្នកអាច។ - ខ្ញុំនឹងត្រូវទទួលមេធាវី។ 143 00:16:58,060 --> 00:17:00,395 ប្រហែលជាពីរនាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។ ខ្ញុំ​នឹង​ចំណាយ​សម្រាប់​វា​ចេញ​ពី​ទី​បញ្ចប់​របស់​ខ្ញុំ។ 144 00:17:00,562 --> 00:17:02,731 អត់ទេ មកបំបែកវានៅកណ្តាល។ 145 00:17:02,898 --> 00:17:05,150 ខ្ញុំត្រូវការស្ថានីយ Westlaw ភ្លាមៗ។ 146 00:17:05,317 --> 00:17:07,778 ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។ អ្នកណាត្រូវហៅឱ្យធ្វើវា។ 147 00:17:07,945 --> 00:17:11,240 - ទាំងនេះគឺជាបញ្ហាថ្នាក់ខ្ពស់។ - ប៉ុន្តែវាជាការងារសំខាន់។ 148 00:17:11,406 --> 00:17:13,992 - នេះគឺជារឿងសំខាន់។ - គីម ឯងមានអីហ្នឹង? 149 00:17:14,159 --> 00:17:18,539 ដូច្នេះសូមចំណាយពេលបន្តិច។ ដកដង្ហើម, រសជាតិ។ 150 00:17:21,083 --> 00:17:24,336 - អ្នកដឹងអ្វី អ្នកនិយាយត្រូវ។ - ត្រឹមត្រូវ ខ្ញុំនិយាយត្រូវ។ 151 00:17:35,097 --> 00:17:36,723 វាជា Ernie ។ 152 00:17:38,809 --> 00:17:41,061 សួស្តី Ernie មានរឿងអី? 153 00:17:43,313 --> 00:17:45,983 បាទ។ ទេ Paige ទើបតែហៅខ្ញុំ។ 154 00:17:48,402 --> 00:17:50,445 តើ Chuck និយាយថាហេតុអ្វី...? 155 00:17:51,488 --> 00:17:53,156 ដូច្នេះ​ពេល.... 156 00:17:55,284 --> 00:17:57,661 ប្រាកដ។ គ្មានពេលដូចបច្ចុប្បន្នទេ។ 157 00:17:57,953 --> 00:17:59,329 មិនអីទេ។ 158 00:17:59,621 --> 00:18:01,081 សូមអរគុណ។ 159 00:18:01,415 --> 00:18:03,584 ឯកសារ Mesa Verde ។ 160 00:18:03,750 --> 00:18:06,044 Chuck ត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយដើម្បីបង្វែរពួកគេមកខ្ញុំ។ 161 00:18:06,128 --> 00:18:09,423 អីយ៉ា។ ពិតជា? នោះគឺ.... 162 00:18:09,590 --> 00:18:11,300 - នោះលឿនណាស់។ - បាទ។ 163 00:18:11,466 --> 00:18:14,344 ខ្ញុំនឹងទៅផ្លាស់ប្តូរ ហើយចូលទៅទីនោះ។ 164 00:18:14,511 --> 00:18:16,179 - តើអ្នកចង់បានជំនួយទេ? - អាស្រ័យ។ 165 00:18:16,346 --> 00:18:18,724 តើអ្នកនឹងយកប្រអប់ ឬ​អ្នក​នឹង​អួត? 166 00:18:18,890 --> 00:18:21,685 ខ្លះពីជួរ A, ខ្លះពីជួរ B ។ 167 00:18:24,271 --> 00:18:26,106 ដីខ្លួនឯង។ 168 00:18:26,273 --> 00:18:29,234 -សុំទោស? - គ្រាន់តែប៉ះវត្ថុ។ 169 00:18:34,072 --> 00:18:36,241 ឋាននរក រឿងនេះមិន.... 170 00:18:37,951 --> 00:18:39,870 - ហេ Jimmy ។ ហេ គីម - អេននី។ 171 00:18:40,037 --> 00:18:42,998 - មានអ្វីមួយខុសជាមួយសោ។ - លោក McGill បានឱ្យខ្ញុំហៅជាងដែក ... 172 00:18:43,165 --> 00:18:46,585 - ... ហើយផ្លាស់ប្តូរពួកគេ។ - បាទ? ហេតុអ្វីបានជាគាត់ធ្វើដូច្នេះ? 173 00:18:50,213 --> 00:18:53,091 ហេ, Chuck, ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្តូរសោ? 174 00:18:54,384 --> 00:18:57,971 Ernesto ខ្ញុំគិតថាយើងល្អ។ ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកត្រូវការត្រលប់ទៅការិយាល័យវិញ។ 175 00:18:58,138 --> 00:19:00,557 - អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងទៅ។ - សូមអរគុណ។ 176 00:19:00,724 --> 00:19:01,933 លាហើយ Jimmy ។ លាហើយ គីម 177 00:19:02,100 --> 00:19:03,602 - លាហើយ Ernie ។ - ជួបអ្នក Ernie ។ 178 00:19:04,311 --> 00:19:06,938 ដូច្នេះ លោក Chuck តើ​មាន​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​អ្វី​ជាមួយ​នឹង​សោ? 179 00:19:07,606 --> 00:19:11,818 គីម ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងមាន ការសន្ទនានេះជាមួយអ្នកនិងអ្នកតែម្នាក់ឯង។ 180 00:19:11,985 --> 00:19:16,990 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំគិតថាវាដល់ពេលហើយ។ ដើម្បីជម្រះខ្យល់ម្តងនិងសម្រាប់ទាំងអស់។ 181 00:19:17,616 --> 00:19:19,910 ខ្យល់​អាកាស​បរិសុទ្ធ​អំពី​អ្វី? 182 00:19:22,496 --> 00:19:24,206 គាត់បានបំផ្លាញខ្ញុំ។ 183 00:19:25,415 --> 00:19:28,543 - តើអ្នកជាអ្វី -? - សូមមេត្តាកុំរំខាន។ 184 00:19:29,002 --> 00:19:31,755 អ្នកនិងខ្ញុំទាំងពីរដឹង ពិតជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី។ 185 00:19:32,214 --> 00:19:33,256 ខ្ញុំអត់ទេ។ 186 00:19:33,965 --> 00:19:37,761 ព្រឹកម្សិលមិញគឺអាក្រក់បំផុត។ ការអាម៉ាស់មុខវិជ្ជាជីវៈនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 187 00:19:37,928 --> 00:19:41,807 កំហុសនៃការប្តូរទីតាំងតែមួយ ចំណាយពេលវេលា និងថវិការបស់អតិថិជន... 188 00:19:41,973 --> 00:19:44,643 ... និងខូចខាតជាអចិន្ត្រៃយ៍ កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។ 189 00:19:45,435 --> 00:19:49,106 បន្ទាប់មកខ្ញុំបានដឹងថា... វាមិនមែនជាកំហុសទេ។ 190 00:19:49,272 --> 00:19:50,857 មិនមែនទាល់តែសោះ។ 191 00:19:52,442 --> 00:19:56,113 កាលពីមួយសប្តាហ៍មុនកាលពីយប់មិញ ខ្ញុំនៅទីនោះនៅលើសាឡុងនោះ... 192 00:19:56,279 --> 00:19:58,031 ... ស្ទើរតែមិនដឹងខ្លួន។ 193 00:19:58,865 --> 00:20:00,742 ហើយ Jimmy បានបង្ហាញខ្លួន។ 194 00:20:02,077 --> 00:20:04,413 ហើយគាត់បានបញ្ជូន Ernesto ទៅឆ្ងាយ។ 195 00:20:05,205 --> 00:20:08,250 បងប្រុសរបស់ខ្ញុំនឹងមើលថែខ្ញុំ។ 196 00:20:09,042 --> 00:20:12,587 ហើយ​នៅ​ពេល​យប់​ស្លាប់ គាត់បានឆ្លងកាត់ឯកសារ Mesa Verde របស់ខ្ញុំ។ 197 00:20:12,754 --> 00:20:15,882 - យើងមិនចាំបាច់ស្តាប់រឿងនេះទេ។ - នាងធ្វើ។ 198 00:20:16,800 --> 00:20:18,135 អ្នកធ្វើ។ 199 00:20:18,719 --> 00:20:20,721 ដើម្បីប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន។ 200 00:20:22,180 --> 00:20:25,475 ឥឡូវនេះនៅក្នុងឯកសារទាំងនេះមាន 13 ឯកសារ មានអាសយដ្ឋាន... 201 00:20:25,642 --> 00:20:27,978 ... នៃសាខាដែលបានស្នើឡើងរបស់ Mesa Verde ។ 202 00:20:28,145 --> 00:20:32,149 1261 Rosella Drive, Scottsdale, Arizona ។ 203 00:20:32,482 --> 00:20:37,654 Jimmy ទាញ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក គាត់បានចាកចេញពីខ្ញុំនៅទីនេះ ទាំងញើសជោកជាំ... 204 00:20:37,821 --> 00:20:40,323 ... ខណៈពេលដែលគាត់ចេញទៅពេទ្យពួកគេ។ 205 00:20:40,490 --> 00:20:42,617 អ្នកត្រូវការម៉ាស៊ីនថតចម្លងសម្រាប់នោះ។ 206 00:20:42,784 --> 00:20:44,870 តើអ្នកបានទៅណា? ហាងថតចម្លងពេញមួយយប់? 207 00:20:46,329 --> 00:20:49,499 ជាមួយនឹងការកាត់ និងបិទភ្ជាប់ដោយប្រុងប្រយ័ត្នបន្តិច។ គាត់បានបង្កើតច្បាប់ចម្លង។ 208 00:20:49,666 --> 00:20:53,795 ស្ទើរតែដូចគ្នាទៅនឹងដើមរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរគន្លឹះមួយ។ 209 00:20:53,962 --> 00:20:57,924 1261 Rosella Drive បានក្លាយជា 1216 Rosella Drive ។ 210 00:20:58,091 --> 00:20:59,926 នេះស្តាប់ទៅដូចជាការងារច្រើន។ 211 00:21:00,093 --> 00:21:02,387 គ្មាននរណាម្នាក់ចោទប្រកាន់អ្នកទេ។ នៃការខ្ជិល 212 00:21:02,554 --> 00:21:04,723 រាល់អំពើបាបផ្សេងទៀតនៅក្នុងសៀវភៅ ប៉ុន្តែមិនមែនមួយនោះទេ។ 213 00:21:04,890 --> 00:21:08,560 ប្រសិនបើអ្នកឆ្ងល់ថាតើ Jimmy ឡើងដល់មួយ។ ការ​ក្លែង​បន្លំ​ធម្មតា​តិចតួច​អ្នក​គួរ​តែ​ដឹង ... 214 00:21:08,727 --> 00:21:10,937 ... នៅវិទ្យាល័យគាត់មាន អាជីវកម្មរីកចម្រើន... 215 00:21:11,104 --> 00:21:13,440 ...បង្កើតអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណក្លែងក្លាយ ដូច្នេះមិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់អាចទិញស្រាបៀរ។ 216 00:21:13,607 --> 00:21:17,486 -ឯងទៅវិទ្យាល័យវិញហើយមែនទេ? - ហេ អ្នក និង Mozart ហា៎? 217 00:21:17,652 --> 00:21:19,905 អ្នកទាំងពីរចាប់ផ្តើមនៅក្មេង។ 218 00:21:20,739 --> 00:21:23,867 គាត់បានត្រឡប់មកវិញនៅទីនេះ ហើយដាក់កំណែថ្មីរបស់គាត់នៅក្នុងឯកសាររបស់ខ្ញុំ។ 219 00:21:24,493 --> 00:21:29,498 ហើយបន្ទាប់មកនៅថ្ងៃបន្ទាប់ បងប្រុសដែលយកចិត្តទុកដាក់របស់ខ្ញុំបានឈប់សម្រាក។ 220 00:21:30,540 --> 00:21:32,876 គាត់ដឹងថាខ្ញុំនឹងប្រើ ឯកសារកែប្រែរបស់គាត់... 221 00:21:33,043 --> 00:21:35,962 ... ដើម្បីសរសេរការបញ្ជូនរបស់ Mesa Verde ដល់និយតកររដ្ឋ។ 222 00:21:36,129 --> 00:21:42,803 ហើយដូច្នេះខ្ញុំបានធ្វើ។ ម្តងហើយម្តងទៀត, ខ្ញុំបានវាយលេខ 1216 ជំនួសឱ្យ 1261។ 223 00:21:42,969 --> 00:21:49,392 ខ្ញុំចាំបានថា 1216 Rosella បើកបរ។ មួយ​ឆ្នាំ​ក្រោយ​ឆ្នាំ ១២១៥... 224 00:21:49,559 --> 00:21:54,314 -...ឆ្នាំដែល Magna Carta ត្រូវបានចុះហត្ថលេខា។ - ព្រះយេស៊ូវ លោក Chuck អ្នកមិនគួរឱ្យជឿ។ 225 00:21:54,481 --> 00:21:58,485 ដូច្នេះអ្នកនិយាយថាប្រសិនបើយើងមើលនៅទីនេះ អាសយដ្ឋានទាំងអស់នឹងខុស? 226 00:21:58,652 --> 00:22:01,905 ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកនឹងមិនទៅ ទុកភស្តុតាងនៅពីក្រោយ។ 227 00:22:02,197 --> 00:22:05,992 ខ្ញុំស្មានកាលពីព្រឹកមិញ អ្នកបានរង់ចាំរហូតដល់ខ្ញុំចាកចេញ ... 228 00:22:06,159 --> 00:22:09,996 ...បន្ទាប់មកបានប្រើកូនសោរបស់អ្នកដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនអ្នកចូល ហើយ​យក​ឯកសារ​ដើម​មក​វិញ។ 229 00:22:10,372 --> 00:22:12,874 គ្មានឧក្រិដ្ឋកម្មពេញលេញទេ។ ដោយគ្មានការបិទបាំង។ 230 00:22:13,041 --> 00:22:17,254 អូ មក។ ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីៗទាំងអស់នេះ ដើម្បីអ្វី? 231 00:22:20,757 --> 00:22:22,551 គាត់បានធ្វើវាសម្រាប់អ្នក។ 232 00:22:27,305 --> 00:22:29,432 ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។ អំពីវា។ 233 00:22:29,766 --> 00:22:31,685 ខ្ញុំជឿថាគាត់បានទៅដោយខ្លួនឯង ... 234 00:22:31,851 --> 00:22:35,146 ... ហើយ​ធ្វើ​បែប​នេះ​ជា​ប្រភេទ​ខ្លះ កាយវិការរ៉ូមែនទិករមួល។ 235 00:22:35,313 --> 00:22:38,900 ខ្ញុំគិតថាអ្នកត្រូវដេក ជាមួយនឹងកន្សែងត្រជាក់នៅលើក្បាលរបស់អ្នក។ 236 00:22:39,067 --> 00:22:41,903 ហើយឥឡូវនេះអ្នកដឹង, អ្នកគ្មានជម្រើសទេ។ 237 00:22:42,070 --> 00:22:44,030 នេះគឺអំពីអតិថិជន។ 238 00:22:44,197 --> 00:22:46,491 អតិថិជនដែលត្រូវបានបោកប្រាស់។ 239 00:22:46,658 --> 00:22:50,495 ក្នុង​នាម​ជា​មន្ត្រី​តុលាការ​។ ក្នុងនាមជាមេធាវីនៃកំណត់ត្រារបស់ Mesa Verde... 240 00:22:50,662 --> 00:22:53,206 ... អ្នកគ្មានសិទ្ធិទេ។ ប៉ុន្តែដើម្បីទៅ Kevin Wachtell ... 241 00:22:53,373 --> 00:22:54,749 ... និង​ធ្វើ​ការ​លាតត្រដាង​ពេញលេញ។ 242 00:22:54,916 --> 00:22:59,379 បទ​ចម្រៀង​និង​ការ​រាំ​ទាំង​មូល​នេះ​គឺ​អំពី ទទួលបានអតិថិជនរបស់គាត់មកវិញ។ នោះហើយជាទាំងអស់។ 243 00:22:59,546 --> 00:23:00,714 មិនតិចទេ។ 244 00:23:00,880 --> 00:23:04,175 -បើដឹងការពិត គេនៅតែសម្រេចចិត្ត... - អ្នកមិនអាចទ្រាំនឹងការពិតបានទេ ... 245 00:23:04,342 --> 00:23:06,094 ថាគេជ្រើសរើសនាងជំនួសអ្នក។ 246 00:23:06,261 --> 00:23:09,556 ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទ្រាំ​នឹង​ការ​ពិត​ដែល​ថា​បង​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​នោះ​ទេ។ ចាក់​ខ្ញុំ​ពី​ក្រោយ! 247 00:23:09,723 --> 00:23:13,059 ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំនឹងការពិតដែលអ្នកបានបោកប្រាស់នោះទេ។ ហើយបំផ្លាញនារីវ័យក្មេងដ៏ល្អម្នាក់នេះ។ 248 00:23:13,226 --> 00:23:16,271 ខូច? តើនេះជាអ្វី ទស្សវត្សឆ្នាំ១៨៤០? តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 249 00:23:16,438 --> 00:23:19,316 - នាងមិនខូចទេ។ - ជីមមី។ 250 00:23:24,738 --> 00:23:27,115 បើអ្វីដែលអ្នកនិយាយជាការពិត... 251 00:23:27,282 --> 00:23:29,993 ... Jimmy អាចត្រូវបានចោទប្រកាន់ ជាមួយនឹងការក្លែងបន្លំ ... 252 00:23:30,327 --> 00:23:34,748 ... ការក្លែងបន្លំ ភស្តុតាងក្លែងក្លាយ សូម្បីតែបំបែកនិងចូល។ 253 00:23:34,914 --> 00:23:36,791 និយាយឱ្យត្រង់ទៅខ្ញុំឈឺអំពីរឿងនេះ ... 254 00:23:36,958 --> 00:23:39,169 ... ប៉ុន្តែការពិតគឺជាការពិត។ 255 00:23:40,837 --> 00:23:42,380 ហើយអ្វីជាភស្តុតាងរបស់អ្នក? 256 00:23:43,798 --> 00:23:45,425 ភស្តុតាងរបស់ខ្ញុំ.... 257 00:23:45,592 --> 00:23:49,054 ភ័ស្តុតាងរបស់ខ្ញុំគឺស្គាល់បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់។ 258 00:23:50,138 --> 00:23:53,892 Chuck ខ្ញុំគិតថាមានមួយទៀត ការពន្យល់។ វាជារឿងសាមញ្ញជាង។ 259 00:23:54,851 --> 00:23:56,144 អ្នកបានធ្វើខុស។ 260 00:23:56,394 --> 00:23:59,064 - ខ្ញុំមិនបាន។ - អ្នកកំពុងធ្វើការដោយចង្កៀងគោម ... 261 00:23:59,230 --> 00:24:02,150 ... ស្រមើស្រមៃលើប្រភេទ 10 ចំណុច សម្រាប់មួយម៉ោងបន្ទាប់ពីម៉ោង។ 262 00:24:02,317 --> 00:24:06,071 ច្រឡំ 1261 ទៅ 1216 នឹងជារឿងធម្មជាតិបំផុត។ 263 00:24:06,237 --> 00:24:09,199 - វាពិតជាអាចកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ។ - ខ្ញុំមិនបានធ្វើខុសទេ! 264 00:24:10,909 --> 00:24:13,328 - ខ្ញុំជឿថាអ្នកបានធ្វើ។ - ខ្ញុំយល់ថាអ្នកមាន ... 265 00:24:13,495 --> 00:24:16,539 ... សេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ Jimmy, មនុស្សជាច្រើនធ្វើ។ 266 00:24:16,706 --> 00:24:19,501 - ប៉ុន្តែសូមបើកភ្នែករបស់អ្នកនៅទីនេះ! - អ្នកបានធ្វើខុស ... 267 00:24:19,668 --> 00:24:21,544 ... ហើយជំនួសឱ្យការប្រឈមមុខនឹងវា ... 268 00:24:21,711 --> 00:24:24,255 ... អ្នក​ចោទ​ប្រកាន់​បង​ប្អូន នៃផែនការប្រឆាំងនឹងអ្នក។ 269 00:24:24,422 --> 00:24:26,466 អ្នកឡើងមក ជាមួយនឹងគ្រោងការណ៍ដ៏ឧឡារិកនេះ - 270 00:24:26,633 --> 00:24:30,512 - គាត់មានសមត្ថភាពនេះ។ អ្នកដឹងថាគាត់ជា។ - ខ្ញុំដឹងថាគាត់មិនល្អឥតខ្ចោះទេ។ 271 00:24:32,097 --> 00:24:34,516 ហើយខ្ញុំដឹងថាគាត់កាត់ជ្រុង។ 272 00:24:34,891 --> 00:24:37,102 ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាម្នាក់ អ្នក​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​គាត់​បែប​នេះ។ 273 00:24:38,186 --> 00:24:40,397 ទ្រង់​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​គោរព។ 274 00:24:40,563 --> 00:24:44,484 គាត់ទទួលយកអ្នក គាត់មើលថែអ្នក។ 275 00:24:44,818 --> 00:24:48,530 ហើយអ្វីដែលគាត់ចង់បាន គឺជាសេចក្តីស្រឡាញ់ និងការគាំទ្ររបស់អ្នក។ 276 00:24:48,697 --> 00:24:51,449 ប៉ុន្តែអ្វីដែលអ្នកធ្លាប់ធ្វើគឺវិនិច្ឆ័យគាត់។ 277 00:24:51,616 --> 00:24:56,496 អ្នកមិនដែលជឿលើគាត់ទេ។ អ្នកមិនដែលចង់ឱ្យគាត់ជោគជ័យទេ។ 278 00:25:00,083 --> 00:25:01,876 ហើយ​អ្នក​ដឹង​អ្វី​ទេ? 279 00:25:05,213 --> 00:25:07,507 ខ្ញុំអាណិតគាត់ណាស់។ 280 00:25:11,469 --> 00:25:14,055 ហើយខ្ញុំអាណិតអ្នកណាស់។ 281 00:25:48,590 --> 00:25:50,800 ព្រះយេស៊ូវ។ អ្វី...? 282 00:25:52,969 --> 00:25:54,888 គីម អី? 283 00:25:57,432 --> 00:25:59,726 គ្រាន់តែបើកបរ។ 284 00:26:24,834 --> 00:26:28,004 មិនអីទេ តម្រង់ជួរតាមថ្នាក់! 285 00:26:28,171 --> 00:26:30,173 ស្វែងរកមិត្តរបស់អ្នក។ 286 00:26:31,341 --> 00:26:33,218 មិនអីទេ ក្មេងៗមក។ 287 00:26:44,604 --> 00:26:46,648 តោះទៅ។ 288 00:27:04,165 --> 00:27:07,418 - តោះមក។ ដាំខ្លួនឯង។ - មិនអីទេ។ នៅទីនេះ? 289 00:27:07,585 --> 00:27:10,296 បាទ នៅទីនោះ។ ខ្ពស់ប្រហែល។ 290 00:27:10,463 --> 00:27:12,549 តម្រង់វាមកខ្ញុំ។ វីរជន។ 291 00:27:12,715 --> 00:27:15,426 - វីរជន? សូមសំណាងល្អជាមួយនោះ។ - គ្រាន់តែដាក់ខ្ញុំឡើងមែនទេ? 292 00:27:15,593 --> 00:27:17,887 ត្រូវប្រាកដថាអ្នកទទួលបានក។ វាជាការបាញ់មុំទាប។ 293 00:27:18,054 --> 00:27:19,681 - មិនអីទេ។ - អ្នកដឹងអ្វី អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើល។ 294 00:27:19,848 --> 00:27:22,517 - វាគ្រាន់តែជាមូលដ្ឋាន។ - តើខ្ញុំស្លាប់ដោយសារអ្វី? 295 00:27:22,684 --> 00:27:25,728 នៅអាយុរបស់អ្នកអ្នកមិនចង់មើលទៅក្រហមទេ។ វាមើលទៅដូចជា rosacea ។ 296 00:27:25,895 --> 00:27:28,898 - ចុះអ្វីទាំងអស់...? - ដើម្បីឱ្យវាមើលទៅដូចជាអ្នកមានថ្គាម។ 297 00:27:29,065 --> 00:27:30,400 ខ្ញុំមានថ្គាម។ 298 00:27:31,359 --> 00:27:33,903 អ្នកដឹងពីអ្វី អ្នកឈរសម្រាប់ខ្ញុំ។ 299 00:27:34,863 --> 00:27:35,905 មិនអីទេ ក្រាបចុះ។ 300 00:27:36,072 --> 00:27:39,576 យល់ព្រម ផ្លាស់ទីទៅខាងឆ្វេងរបស់អ្នក។ ម្នាក់ទៀតបានចាកចេញ។ ច្រើនទៀត។ មិនអីទេ។ 301 00:27:39,993 --> 00:27:41,911 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី។ អ្នកបានទទួលវា។ 302 00:27:42,078 --> 00:27:44,539 - ត្រូវតែជាមធ្យោបាយងាយស្រួលជាងក្នុងការថតនេះ។ - មិនគិតថ្លៃទេ។ 303 00:27:44,706 --> 00:27:46,875 អ្នកចង់ក្លាយជាអ្នកផលិតភាពយន្ត រីកលូតលាស់មួយគូ។ 304 00:27:47,041 --> 00:27:48,877 យើងទៅនេះ រូបភាពឡើង។ 305 00:27:49,043 --> 00:27:52,046 មិនអីទេ តោះធ្វើបែបនេះ។ រូបរាងចុងក្រោយ។ 306 00:27:54,299 --> 00:27:56,634 Rhubarb, rhubarb ។ ម៉ោងប្រាំបួន។ 307 00:28:00,096 --> 00:28:02,348 - សុំទោស។ - សួស្តី តើអ្នកទទួលខុសត្រូវនៅទីនេះទេ? 308 00:28:02,515 --> 00:28:06,394 -បាទ ខ្ញុំហើយនេះជាទ្រព្យសម្បត្តិរបស់សាលា។ - អ្នកគ្រាន់តែជាមនុស្សដែលខ្ញុំចង់និយាយជាមួយ។ 309 00:28:06,561 --> 00:28:07,854 វានឹងមានប្រយោជន៍ ... 310 00:28:08,021 --> 00:28:11,441 ... ប្រសិនបើអ្នកអាចយកក្មេងៗទាំងនោះចូលនោះ។ អាគារដើម្បីរក្សាវាបន្តិច។ 311 00:28:11,608 --> 00:28:15,320 គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវសន្លឹកកិច្ចការឬអ្វីមួយ។ គ្រាន់តែពីរឬបីនាទីសម្រាប់សំឡេង។ 312 00:28:15,486 --> 00:28:18,823 នេះ​ជា​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​សាលា ហើយ​គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ទេ។ ត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅទីនេះដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។ 313 00:28:18,990 --> 00:28:20,074 ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។ 314 00:28:21,826 --> 00:28:24,662 - អ្នកមិនបាននិយាយជាមួយ Annette ទេ? - អាណែត? 315 00:28:24,829 --> 00:28:27,874 - នៅការិយាល័យរបស់អគ្គនាយក។ - តើអ្នកស្គាល់ទីក្រុង Annette ទេ? 316 00:28:28,041 --> 00:28:29,792 ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ 317 00:28:29,959 --> 00:28:32,670 អញ្ចឹងខ្ញុំសុំទោសចំពោះការលាយបញ្ចូលគ្នា។ 318 00:28:32,837 --> 00:28:36,591 យើងកំពុងបាញ់អ្វីដែលគេហៅថា ការបាញ់ប្រហារ។ ប្រាំនាទី, កំពូល។ 319 00:28:36,758 --> 00:28:40,303 អ្នកមិនបាញ់អ្វីទេ។ រហូតដល់ខ្ញុំដឹងច្បាស់អំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅទីនេះ។ 320 00:28:40,470 --> 00:28:43,223 ភាពយន្តឯកសារ។ យើងកំពុងបង្កើតភាពយន្តឯកសារ។ នោះហើយជា-- 321 00:28:43,389 --> 00:28:46,684 ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថាមានការបង្ហាញមួយ។ ឬបន្ទះនៃប្រភេទមួយចំនួន។ 322 00:28:46,851 --> 00:28:49,896 - តើអ្នកដឹងទេថាវានៅឯណា? - ហេតុអ្វីបានជាយើងមានបន្ទះ? 323 00:28:50,063 --> 00:28:53,441 - មកពីអ្នកណាទៅរៀននៅទីនេះ។ - អ្នកណាទៅរៀននៅទីនេះ? 324 00:28:53,816 --> 00:28:56,611 លោក Rupert Holmes ។ នោះហើយជាអ្នកដែលភាពយន្តឯកសារនិយាយអំពី។ 325 00:28:56,986 --> 00:28:59,614 - ខ្ញុំសុំទោស។ WHO? - Rupert Holmes អ្នកដឹងហើយ។ 326 00:29:00,823 --> 00:29:06,663 Rupert Holmes អ្នកចំរៀង-អ្នកនិពន្ធបទចម្រៀង។ អ្នកដឹងទេ "The Piña Colada Song" ។ 327 00:29:07,830 --> 00:29:09,415 ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកប្រាកដជាធ្វើ។ ខ្ញុំ-- 328 00:29:27,475 --> 00:29:31,020 -ឃើញទេ? មើលមុខនាង។ លោក Rupert Holmes ។ - គាត់បានទៅសាលារៀននៅទីនេះ? 329 00:29:31,187 --> 00:29:35,900 - បាទ, ថ្នាក់ទី 64 ។ នៅតែនិយាយអំពីវា។ - ប៉ុន្តែសាលានេះត្រូវបានសាងសង់ក្នុងឆ្នាំ '71 ។ 330 00:29:36,401 --> 00:29:39,070 គាត់ជាសិស្សនៅអាគារចាស់ ដែលធ្លាប់នៅទីនេះ។ 331 00:29:39,237 --> 00:29:42,407 យើងទទួលយកបន្តិច តើអ្នកហៅថាអ្វី សេរីភាពសិល្បៈ។ 332 00:29:42,573 --> 00:29:45,410 តើ Rupert Holmes មិនមែនជាភាសាអង់គ្លេសទេ? 333 00:29:47,662 --> 00:29:51,082 មែនហើយ នោះជារឿងតូចតាចដ៏អស្ចារ្យ។ 334 00:29:51,249 --> 00:29:55,003 ប៉ុន្តែគាត់បានចំណាយពេលជាច្រើនឆ្នាំ នៅទីនេះនៅ Albuquerque។ 335 00:29:55,878 --> 00:29:59,173 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនហៅ Annette ចុះ នៅក្នុងការិយាល័យរបស់អគ្គនាយក? 336 00:29:59,340 --> 00:30:01,926 យើងនឹងនៅទីនេះ រហូតដល់អ្នកទទួលបានពាក្យផ្លូវការ។ 337 00:30:02,135 --> 00:30:04,637 - ប្រសិនបើអ្នកមិនរង់ចាំ។ - មិនមែនទាល់តែសោះ។ មិនចង់បំពានច្បាប់អ្វីទាំងអស់។ 338 00:30:04,804 --> 00:30:06,431 មិន​គួរ​ចំណាយ​ពេល​យូរ​ទេ​ខ្ញុំ​ប្រាកដ។ 339 00:30:06,597 --> 00:30:10,143 គ្មានការសន្យាទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងឃើញអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន អំពីការធ្វើឱ្យកុមារស្ងប់ស្ងាត់។ 340 00:30:10,310 --> 00:30:11,686 នោះនឹងមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់។ 341 00:30:22,739 --> 00:30:25,366 ច្រូត។ ពេលវេលាវេទមន្ត។ 342 00:30:25,992 --> 00:30:29,370 តោះទៅ។ គ្មានរូបរាងចុងក្រោយទេ។ ទង់ជាតិ, ទង់ជាតិ។ 343 00:30:29,787 --> 00:30:32,999 - មិនអីទេ ចងចាំវីរភាព។ - បាទ អ្នកគឺជាវីរបុរស។ 344 00:30:33,166 --> 00:30:34,083 វីរបុរសធំ។ 345 00:30:34,250 --> 00:30:36,210 Gravitas ។ 346 00:30:37,170 --> 00:30:39,130 ហេ។ ហេហេហេ។ 347 00:30:43,134 --> 00:30:44,135 ទៅ។ 348 00:30:44,302 --> 00:30:49,015 ដូលី ដូលី ដូលី។ ល្អណាស់។ 349 00:30:50,391 --> 00:30:52,101 ល្អណាស់។ 350 00:31:08,826 --> 00:31:09,994 ហេ Mike ។ 351 00:31:10,161 --> 00:31:14,791 - ហេ ហ្វ្រង់ ឯងនៅញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកទៀតឬ? - ប្រាកដណាស់សម្រាប់អ្នក។ ធម្មតា? 352 00:31:14,957 --> 00:31:16,751 នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 353 00:31:28,846 --> 00:31:30,473 សូមអរគុណ។ 354 00:31:30,723 --> 00:31:32,725 តើមានអ្វីល្អនៅក្នុងក្រដាស? 355 00:31:32,892 --> 00:31:36,687 មែនហើយ តើមានអ្វីដែលល្អទេ។ នៅក្នុងក្រដាស? 356 00:31:36,854 --> 00:31:38,856 មិនញឹកញាប់ពេកទេ។ 357 00:31:39,232 --> 00:31:40,817 ហេ ហ្វ្រង់។ 358 00:31:42,527 --> 00:31:44,237 ខ្ញុំត្រូវសួរ។ 359 00:31:46,697 --> 00:31:49,700 - តើវាធ្លាប់ព្រិលនៅទីនេះទេ? - ប្រាកដណាស់ 360 00:31:49,867 --> 00:31:52,537 នេះនឹងជារដូវរងាដំបូងរបស់អ្នក។ នៅ Albuquerque? 361 00:31:52,703 --> 00:31:54,789 បាទ ខ្ញុំចេញពីទីក្រុង Philadelphia។ 362 00:31:54,956 --> 00:31:58,000 បាទ វាអាស្រ័យលើឆ្នាំ។ 363 00:31:58,167 --> 00:32:01,462 ស្នាក់នៅឱ្យយូរគ្រប់គ្រាន់ អ្នកនឹងមាន ខ្លះដើម្បីចោះ។ កុំបារម្ភ។ 364 00:32:01,629 --> 00:32:03,464 នោះសមនឹងខ្ញុំ។ 365 00:32:03,631 --> 00:32:06,175 ខ្ញុំរស់នៅ Cedar Crest ។ យើងទទួលបានច្រើន។ 366 00:32:06,342 --> 00:32:09,429 អ្នកអាចរុញដ្រាយរបស់ខ្ញុំ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងស្វែងរកច្រើនទៀត។ 367 00:32:09,595 --> 00:32:11,806 - និយាយពាក្យ។ - បាទ.... 368 00:32:11,973 --> 00:32:13,891 នឹក? 369 00:32:14,058 --> 00:32:15,476 សូមពិនិត្យមើល។ 370 00:32:43,004 --> 00:32:45,673 - បាទ។ - យើងត្រូវតែនិយាយ។ 371 00:32:57,643 --> 00:33:00,021 ខ្ញុំមានអ្វីមួយដែលខ្ញុំត្រូវដឹង។ 372 00:33:00,188 --> 00:33:02,398 ហើយ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ដឹង​វា​ឲ្យ​លឿន។ 373 00:33:03,774 --> 00:33:07,236 - នោះជាអ្វី? - យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​កាលពី​ថ្ងៃ​មុន​។ 374 00:33:08,029 --> 00:33:11,991 រថយន្ត​ដឹក​ដី​បើក​ទៅ​ទិស​ខាង​ត្បូង​ត្រូវ​បាន​គេ​លួច។ មាននរណាម្នាក់លួចមួយភាគបួនលាន។ 375 00:33:12,158 --> 00:33:15,369 ឥឡូវនេះ Hector កំពុងត្រឡប់ចេញ, ស្វែងរកអ្នកណាធ្វើវា។ 376 00:33:15,536 --> 00:33:17,079 រឿងគឺ... 377 00:33:18,372 --> 00:33:20,541 ... ខ្ញុំគិតថាវាគឺជាអ្នក។ 378 00:33:21,584 --> 00:33:25,254 គេទុកអ្នកបើកបរចោល មិនមែនជាសញ្ញាសម្គាល់លើគាត់ទេ។ 379 00:33:25,838 --> 00:33:30,468 នរណាម្នាក់នៅក្នុងហ្គេមនឹងបិទ គាត់ ប៉ុន្តែអ្នកបើកបរនេះ គាត់នៅតែដកដង្ហើម។ 380 00:33:30,635 --> 00:33:33,971 ខ្ញុំ​បាន​គិត​ថា “តើ​អ្នក​ណា​ជា​អ្នក​ដែល​ធ្វើ ដក​ពីរ​ម៉ឺន​... 381 00:33:34,138 --> 00:33:36,807 ...លុយគ្រឿងញៀន ហើយទុកសាក្សី? 382 00:33:37,892 --> 00:33:41,521 តើបុរសនោះជានរណា តើអ្នកណាមិនទាញគន្លឹះ?” 383 00:33:43,189 --> 00:33:44,607 អ្នក. 384 00:33:56,285 --> 00:33:59,997 ខ្ញុំមិននៅទីនេះដើម្បីច្របាច់អ្នកទេ។ អ្នកចង់ បំបែកក្រុមជួញដូរ នោះជាអាជីវកម្មរបស់អ្នក។ 385 00:34:00,164 --> 00:34:05,711 ប៉ុន្តែនេះជារឿង ខ្ញុំកំពុងរើស អ្នកបើកបរនោះ។ ការបញ្ជាទិញរបស់ Hector ។ 386 00:34:05,878 --> 00:34:10,925 យើងនឹងឃើញអ្វីដែលគាត់ដឹង។ ហើយប្រសិនបើ គាត់ស្គាល់អ្នក វាអាក្រក់សម្រាប់យើងទាំងពីរ។ 387 00:34:11,092 --> 00:34:13,844 - វាមិនគួរខ្វល់ពីអ្នកទេ។ - ប៉ុន្តែគាត់បានចូលហើយមែនទេ? 388 00:34:14,011 --> 00:34:16,180 - អ្នកបើកបរមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយវាទេ។ - ចុះអ្នកណា? 389 00:34:16,347 --> 00:34:17,598 គ្រាន់តែខ្ញុំ។ 390 00:34:17,765 --> 00:34:21,227 អ្នកប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកបានធ្វើនេះ។ ដោយគ្មាននរណាម្នាក់នៅខាងក្នុង? 391 00:34:21,394 --> 00:34:25,106 មិនអាចទៅរួច។ តើអ្នកដឹងពីឡានដឹកទំនិញដោយរបៀបណា? 392 00:34:25,273 --> 00:34:26,816 តើអ្នកដឹងពីសំបកកង់ដោយរបៀបណា? 393 00:34:26,983 --> 00:34:30,361 អ្វីដែលខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកបាន គឺអ្នកមិនមែនទេ។ ពាក់កណ្តាលឆ្លាតដូចដែលអ្នកគិត។ 394 00:34:31,529 --> 00:34:36,534 - ដូច្នេះអ្នកបើកបរមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។ - មិនមែនជារឿងទេ។ 395 00:34:36,701 --> 00:34:37,994 - គាត់លឺសំលេងរបស់អ្នកទេ? - ទេ។ 396 00:34:38,160 --> 00:34:39,495 ឥឡូវនេះ Hector សម្លឹងមើលការប្រកួត... 397 00:34:39,662 --> 00:34:41,747 ... ប៉ុន្តែគាត់ឮអ្នកបើកបរនិយាយ វាជាហ្គ្រេនហ្គោចាស់ខ្លះ.... 398 00:34:41,914 --> 00:34:45,585 គាត់មិនឮខ្ញុំទេ។ បានឃើញបុរសម្នាក់ពាក់របាំងស្គី នោះហើយជាវា។ 399 00:34:45,751 --> 00:34:48,588 - ហើយអ្នកប្រាកដទេ? - បាទ។ 400 00:34:50,923 --> 00:34:52,508 អ្នក​ត្រូវ​ល្អ​ជាង។ 401 00:34:52,675 --> 00:34:55,094 ហេតុអ្វីបានជាវាមិនមាននៅក្នុងឯកសារ? 402 00:34:55,261 --> 00:34:56,637 អ្វី? 403 00:34:57,054 --> 00:35:00,808 ប្លន់ឡាន។ តើ​សមត្ថកិច្ច​រក្សាទុក​ឯកសារ​នោះ​ទេ? 404 00:35:01,142 --> 00:35:02,685 ប៉ូលីស? 405 00:35:04,645 --> 00:35:08,107 - ប៉ូលីសមិនដឹងរឿងអីទេ។ - ថាម៉េច? 406 00:35:09,150 --> 00:35:11,986 នោះ​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​នេះ​គឺ​អំពី​? 407 00:35:12,153 --> 00:35:15,698 អ្នកចង់ដាក់ប៉ូលីស ទៅ Hector? ហេតុអ្វី? 408 00:35:16,157 --> 00:35:19,327 អ្នកមិនមានអ្វីសម្រាប់គាត់ទេ។ គាត់ភ្លេចអ្នកទាំងអស់។ 409 00:35:20,077 --> 00:35:21,912 ខ្ញុំ​មិន​បាន​ភ្លេច​គាត់​ទេ។ 410 00:35:22,079 --> 00:35:24,415 អ្នកដាក់ខ្ញុំក្នុងរឿងអាស្រូវ... 411 00:35:24,582 --> 00:35:27,877 ... គ្រាន់តែ 'ដោយសារតែអ្នកបានវាចូល សម្រាប់ Hector Salamanca? 412 00:35:28,878 --> 00:35:32,381 ស្តាប់​អ្នក​ដាក់​សមត្ថកិច្ច​លើ​គាត់ អ្នកដាក់ពួកវាលើខ្ញុំ។ 413 00:35:32,965 --> 00:35:35,009 ធ្វើ​ដើម្បី​លុយ​ខ្ញុំ​ទទួល។ 414 00:35:35,176 --> 00:35:38,095 ប៉ុន្តែ​អា​នេះ​វា​ឆ្កួត​ហើយ។ 415 00:35:38,262 --> 00:35:40,598 អ្នកត្រូវធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកស្ងប់។ 416 00:35:40,973 --> 00:35:44,727 ហើយអ្នកត្រូវយកដៃនោះ។ ចេញពីហោប៉ៅនោះ។ 417 00:36:01,452 --> 00:36:04,330 ហើយគ្រាន់តែអ្នកដឹង វាចប់ហើយ។ 418 00:36:04,497 --> 00:36:06,332 ខ្ញុំ​បាន​បញ្ចប់​ជាមួយ​មេ​របស់​អ្នក​ហើយ។ 419 00:36:08,334 --> 00:36:09,960 អ្វីក៏ដោយ ។ 420 00:36:11,629 --> 00:36:14,507 ហេតុអ្វីបានជាវាមិនមាននៅក្នុងឯកសារ? 421 00:36:15,091 --> 00:36:17,677 ដោយសារតែយើងសម្អាតវា។ 422 00:36:18,052 --> 00:36:21,305 - ថាម៉េច? - យើងមានសំណាង។ 423 00:36:21,472 --> 00:36:23,933 បន្ទាប់ពីអ្នកចាកចេញ, បុរស​ជនជាតិ​សាម៉ារី​ល្អ​ម្នាក់​បាន​មក​តាម ហើយ​និយាយ​ថា៖ 424 00:36:24,100 --> 00:36:26,769 "ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! 425 00:36:26,936 --> 00:36:31,899 គាត់​កាប់​អ្នក​បើក​បរ​បាត់។ អ្នកបើកបរ ហៅយើងចេញមក យកឡានមក។ 426 00:36:32,066 --> 00:36:34,068 ធ្វើវាដូចជាមិនដែលកើតឡើង។ 427 00:36:37,947 --> 00:36:40,116 ហើយជនជាតិសាម៉ារីល្អនោះ? 428 00:36:41,659 --> 00:36:44,036 Hector បាញ់គាត់ចំមុខ។ 429 00:36:45,705 --> 00:36:47,790 យើង​បាន​កប់​បុរស​នោះ​នៅ​វាល​ខ្សាច់។ 430 00:36:47,957 --> 00:36:49,834 ដូចខ្ញុំនិយាយ... 431 00:36:50,543 --> 00:36:52,503 ... យើងបានសម្អាតវា។ 432 00:37:36,714 --> 00:37:40,384 - តើថ្ងៃរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ? - អ្នកដឹងទេបានជួប Paige និង Kevin ។ 433 00:37:40,551 --> 00:37:43,387 បាន​សម្ភាស​ជន​ជាប់​ចោទ​មួយ​ចំនួន។ 434 00:37:44,555 --> 00:37:48,267 ហើយនេះ។ ចុះអ្នកវិញ? 435 00:37:49,351 --> 00:37:51,312 បានបញ្ចប់ពាណិជ្ជកម្ម។ 436 00:37:52,313 --> 00:37:56,233 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​លក់​លើស​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គិត វាអាចជា 60 វិនាទីដ៏អស្ចារ្យបំផុត... 437 00:37:56,400 --> 00:37:58,444 ... នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រទូរទស្សន៍។ 438 00:38:00,654 --> 00:38:05,993 ព្រឹកស្អែក នៅកន្លែងណាមួយចន្លោះម៉ោង 11:18 ដល់ 11:35 ... 439 00:38:06,160 --> 00:38:11,332 ... បញ្ឈប់អ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ និងស្តាប់ទៅការវិនិច្ឆ័យឃាតកម្ម។ 440 00:38:11,499 --> 00:38:14,001 ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ចំណុច​មួយ​។ 441 00:38:22,802 --> 00:38:24,804 តើអ្នកចង់និយាយអំពីរឿងនេះទេ? 442 00:38:26,639 --> 00:38:29,600 មិនមែនឥឡូវនេះ មិនធ្លាប់មាន។ 443 00:38:34,313 --> 00:38:36,148 ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹងនិយាយថា... 444 00:38:38,484 --> 00:38:43,322 ... អ្នកមានន័យសម្រាប់ Mesa Verde ហើយពួកគេមានអត្ថន័យសម្រាប់អ្នក។ 445 00:38:43,489 --> 00:38:47,117 ដូច្នេះអ្វីៗគឺត្រឹមត្រូវជាមួយពិភពលោក។ 446 00:38:56,502 --> 00:38:58,254 រាត្រីសួស្តី។ 447 00:39:00,130 --> 00:39:01,966 រាត្រីសួស្តី។ 448 00:39:15,354 --> 00:39:18,440 បងប្រុសរបស់អ្នកគឺជាមេធាវីដ៏ឆ្លាតវៃម្នាក់។ 449 00:39:19,233 --> 00:39:20,943 ឆ្លាតបំផុតដែលខ្ញុំដឹង។ 450 00:39:21,110 --> 00:39:23,612 ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​គ្មាន​ការ​ប្រមាថ​។ 451 00:39:26,240 --> 00:39:28,617 គាត់នឹងបង្កើតសត្រូវ។ 452 00:39:28,784 --> 00:39:30,911 អ្នកជឿវាប្រសើរជាង។ 453 00:39:33,998 --> 00:39:38,711 ប្រភេទនៃសត្រូវដែលនឹងរកឃើញ សូម្បីតែការបង្ក្រាបតូចបំផុតនៅក្នុងការការពាររបស់អ្នក។ 454 00:39:44,466 --> 00:39:46,552 ប្រឆាំងនឹងគាត់ ... 455 00:39:46,719 --> 00:39:50,431 ... អ្នកពិតជាចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដ អ្នកមានចំណុច "ខ្ញុំ" របស់អ្នកទាំងអស់ ... 456 00:39:50,598 --> 00:39:53,225 ... ហើយ "t" របស់អ្នកបានឆ្លងកាត់។ 457 00:39:58,314 --> 00:40:01,358 គ្មានអ្វីសម្រាប់គាត់ក្នុងការស្វែងរកទេ។ 458 00:41:23,524 --> 00:41:25,359 ហេ ធ្វើម៉េច? 459 00:41:25,526 --> 00:41:27,486 នៅជាមួយអ្នកមួយនាទី។ 460 00:41:34,201 --> 00:41:36,078 ចាំខ្ញុំទេ? 461 00:41:44,044 --> 00:41:45,546 ទេ 462 00:41:45,838 --> 00:41:48,257 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ចម្លែកដែលអ្នកធ្វើ Lance ។ 463 00:41:51,343 --> 00:41:53,762 យប់​នេះ​ជា​យប់​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច។ 464 00:41:54,138 --> 00:41:56,557 យប់នេះដោយហេតុផលខ្លះ... 465 00:41:56,890 --> 00:42:00,394 ...ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ខ្ញុំមានចម្លើយទាំងអស់។ 466 00:42:01,437 --> 00:42:03,522 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចជា.... 467 00:42:04,398 --> 00:42:06,066 ដូចជា Carnac ។ 468 00:42:06,233 --> 00:42:08,610 អ្នកចាំពេលដែល Johnny Carson ធ្លាប់ធ្វើ Carnac? 469 00:42:08,777 --> 00:42:11,071 គាត់នឹងផ្តល់ចម្លើយ មុនពេលសំណួរ។ 470 00:42:11,238 --> 00:42:13,907 អ្នកដឹងទេ អេដ​នឹង​ឲ្យ​ស្រោម​សំបុត្រ​ដល់​គាត់​មែន​ទេ? 471 00:42:14,074 --> 00:42:19,163 ហើយចននីនឹងកាន់វារហូត ថ្ងាសរបស់គាត់ ហើយគាត់នឹងផ្តល់ចម្លើយ... 472 00:42:20,164 --> 00:42:21,623 ...ដូចជា ទុកវាទៅ Beaver។ 473 00:42:21,832 --> 00:42:25,294 ពេលនោះ ចននី បើកភ្នែកឡើង ស្រោមសំបុត្រ ហើយមានសំណួរ៖ 474 00:42:25,461 --> 00:42:28,380 "តើសត្វទន្សោងស្លាប់ជាអ្វី? និយាយតាមឆន្ទៈរបស់គាត់? 475 00:42:29,173 --> 00:42:30,674 កណ្ដឹងនោះ? 476 00:42:32,301 --> 00:42:36,305 មុនម៉ោងរបស់អ្នក? មិនអីទេ តោះកាត់ទៅការដេញ។ 477 00:42:36,513 --> 00:42:39,767 បុរសម្នាក់ដែលទើបតែដើរចេញពីទីនេះ ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Ernie ។ 478 00:42:39,933 --> 00:42:43,937 ខ្ញុំស្មានថាគាត់បង្ហាញរូបខ្ញុំហើយ សួរថាតើខ្ញុំនៅទីនេះទេកាលពីយប់មិញ។ 479 00:42:44,146 --> 00:42:47,149 ឥឡូវនេះគាត់នឹងនាំចៅហ្វាយរបស់គាត់ អ្នកណាជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ... 480 00:42:47,316 --> 00:42:51,028 ... ហើយគាត់នឹងសួរអ្នកនូវសំណួរដដែល "តើអ្នកបានឃើញបុរសនោះកាលពីយប់មិញទេ?" 481 00:42:51,195 --> 00:42:54,281 មែនហើយ ចម្លើយគឺទេ។ 482 00:42:54,448 --> 00:42:56,408 អ្នកមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំ? 483 00:42:58,494 --> 00:43:01,789 - តើអ្នកសម្លាប់នរណាម្នាក់? - ទេ។ 484 00:43:03,582 --> 00:43:05,918 -ប្លន់ធនាគារ? - គ្មានផ្លូវទេដែលខ្ញុំត្រជាក់។ 485 00:43:06,085 --> 00:43:09,963 អញ្ចឹងខ្ញុំ-- ពេលខ្លះខ្ញុំទៅលេខពីរ ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ញញើត​ទេ ប៉ុន្តែ.... 486 00:43:10,130 --> 00:43:13,842 ទេ នេះគ្រាន់តែជារឿងមួយ។ រវាងបងប្អូន។ 487 00:43:14,009 --> 00:43:16,053 ហើយ​យើង​ទាំង​ពីរ​នាក់​ជា​មេធាវី​ដូច្នេះ​… 488 00:43:16,261 --> 00:43:19,473 មែនទេ? ខ្ញុំមានន័យថា នោះ​ជា​រឿង​ដ៏​វែង ហើយ​គួរ​ឲ្យ​ធុញ។ 489 00:43:19,640 --> 00:43:21,558 អ្នក​មិន​ចង់​ដឹង​។ 490 00:43:24,853 --> 00:43:28,065 តើ​នេះ​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ជាប់​គាំង ជាមួយសមត្ថកិច្ច? 491 00:43:28,816 --> 00:43:33,278 បងប្រុសរបស់ខ្ញុំអាចនិយាយបានថា ប៉ុន្តែទេ។ 492 00:43:33,654 --> 00:43:35,239 វាគ្រាន់តែជាគ្រួសារប៉ុណ្ណោះ។ 493 00:43:40,577 --> 00:43:42,579 បន្ទាប់មកខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាអ្នក។ 494 00:43:45,791 --> 00:43:48,252 ប្រាប់ខ្ញុំអំពីកាមេរ៉ា។ 495 00:43:48,418 --> 00:43:51,130 ពួកគេទៅ VCR នៅខាងក្រោយ។ 496 00:43:51,296 --> 00:43:55,259 វាថតរយៈពេល 12 ម៉ោង។ ហើយបន្ទាប់មកកត់ត្រាដោយខ្លួនឯង។ 497 00:43:55,425 --> 00:43:57,511 ដូច្នេះខ្ញុំនៅទីនោះឥឡូវនេះ។ 498 00:43:58,762 --> 00:44:01,140 តើវាពិបាកប៉ុណ្ណាក្នុងការលុបបំបាត់? 499 00:44:03,100 --> 00:44:04,685 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 500 00:44:04,852 --> 00:44:06,728 អាចជាល្បិច។ 501 00:44:07,020 --> 00:44:09,022 ហើយថ្លៃ។ 502 00:44:09,356 --> 00:44:11,692 ថ្លៃមួយរយដុល្លារ? 503 00:44:11,859 --> 00:44:13,861 ដូចជាពីររយដុល្លារថ្លៃ។ 504 00:44:15,779 --> 00:44:18,824 អ្នកនឹងទៅឆ្ងាយមិត្តវ័យក្មេងរបស់ខ្ញុំ។ 505 00:44:55,861 --> 00:44:57,779 រាត្រីសួស្តី។ 506 00:44:58,780 --> 00:45:01,366 -"Lance" មែនទេ? - បាទ។ 507 00:45:01,533 --> 00:45:03,035 Lance ខ្ញុំគឺ Charles McGill ។ 508 00:45:03,201 --> 00:45:08,665 សហការីរបស់ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយអ្នកមុន។ ហើយគាត់បានបង្ហាញរូបថតនេះដល់អ្នក។ 509 00:45:10,542 --> 00:45:13,295 នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​១៨... 510 00:45:13,462 --> 00:45:16,757 ...មនុស្សម្នាក់នេះនៅទីនេះក្នុងហាងនេះ តើវាត្រឹមត្រូវទេ? 511 00:45:16,924 --> 00:45:20,802 - នៅ ឬ អំពី .... -ថ្ងៃទី១៨ ព្រឹកព្រលឹម។ 512 00:45:24,306 --> 00:45:25,349 ទេ 513 00:45:26,558 --> 00:45:31,897 ខ្ញុំជឿថាអ្នកបានប្រាប់សហការីរបស់ខ្ញុំ ថាគាត់នៅទីនេះ ហើយគាត់បានថតចម្លង។ 514 00:45:33,315 --> 00:45:37,444 បាទ ប៉ុន្តែសុំទោស ទេ។ 515 00:45:39,196 --> 00:45:43,158 មែនហើយ នោះជាប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 516 00:45:44,451 --> 00:45:46,411 មិនអីទេ លោក.... 517 00:45:46,954 --> 00:45:49,289 យប់ថ្ងៃអង្គារ ទី១៧... 518 00:45:49,498 --> 00:45:55,003 ... ឈាន​ដល់​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ពុធ ព្រឹកព្រលឹមថ្ងៃពុធ ទី១៨។ 519 00:45:55,671 --> 00:45:59,216 តាមពិតតើអ្នកនៅទីនេះទេ? តើយើងអាចបង្កើតវាបានទេ? 520 00:45:59,383 --> 00:46:02,302 ខ្ញុំ​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ការ​ផ្នូរ... 521 00:46:03,011 --> 00:46:04,638 ... អញ្ចឹង។ 522 00:46:05,681 --> 00:46:07,641 រឹងមាំឡើង Lance ។ 523 00:46:07,808 --> 00:46:10,852 តើ​បុរស​ម្នាក់​នេះ​នៅ​ទី​នេះ​កំពុង​ថត​ចម្លង​ឬ? 524 00:46:13,188 --> 00:46:16,608 បាទ។ ដូច​ដែល​ខ្ញុំ​និយាយ ខ្ញុំ​មិន​គិត​អ៊ីចឹង​ទេ។ 525 00:46:16,775 --> 00:46:21,071 ពីមុនអ្នកបាននិយាយថាគាត់នៅទីនេះ។ ឥឡូវនេះ អ្នកកំពុងនិយាយថាគាត់មិនមែនទេ។ តើវាជាមួយណា? 526 00:46:21,905 --> 00:46:25,450 មែនហើយ ពេលដែលបុរសនោះបង្ហាញខ្ញុំ រូបភាព ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជា។ 527 00:46:25,617 --> 00:46:28,620 តែ​ឥឡូវ​ខ្ញុំ​ឃើញ​វា​ទៀត​ហើយ.... 528 00:46:29,913 --> 00:46:33,542 សុំទោស មិនដឹងថាត្រូវប្រាប់អ្វីទេ។ ស្មាន​ខ្ញុំ​ខុស។ 529 00:46:33,750 --> 00:46:39,798 កូន​អើយ​ស្តាប់​ដោយ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន។ ខ្ញុំជាមន្ត្រី នៃតុលាការស៊ើបអង្កេតបទឧក្រិដ្ឋ។ 530 00:46:39,965 --> 00:46:43,135 - ដូច្នេះអ្នកជាប៉ូលីស? - ទេ។ ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។ ខ្ញុំ-- 531 00:46:43,301 --> 00:46:46,346 លោក McGill, ប្រហែលជាយើងនាំអ្នកទៅផ្ទះប្រសើរជាង។ 532 00:46:46,513 --> 00:46:50,559 Ernesto កុំនិយាយជាមួយខ្ញុំ ដូចជាប្រសិនបើខ្ញុំនៅក្មេង។ ខ្ញុំមិនអីទេ។ 533 00:47:00,027 --> 00:47:02,529 ខ្ញុំមិនមែនជាប៉ូលីសទេ។ ខ្ញុំជាមេធាវី។ 534 00:47:02,821 --> 00:47:07,284 ហើយខ្ញុំមានកាតព្វកិច្ចខាងសីលធម៌ និងផ្លូវច្បាប់ ដើម្បីឈានដល់ចំណុចខាងក្រោមនៃបញ្ហានេះ។ 535 00:47:07,576 --> 00:47:12,789 - បាតអ្វី? - ក្លែងបន្លំ ក្លែងបន្លំ ភស្តុតាង។ 536 00:47:16,293 --> 00:47:19,212 - បំបែកនិងចូល។ - ប្រុសម្នាក់នេះមិនអីទេ? 537 00:47:19,379 --> 00:47:22,674 - មិនមានអ្វីខុសជាមួយខ្ញុំទេ។ - ប្រហែលជាយើងគ្រាន់តែសម្រាក។ 538 00:47:22,841 --> 00:47:24,551 អេននី បិទមាត់! 539 00:47:26,636 --> 00:47:28,472 អ្នកគិតអំពី ជម្រើសដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។ 540 00:47:28,638 --> 00:47:32,059 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នករួចហើយថាគាត់មិននៅទីនេះទេ។ តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំនិយាយអ្វី? 541 00:47:32,934 --> 00:47:36,313 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកនិយាយការពិត។ ខ្ញុំដឹងថាគាត់នៅទីនេះ។ 542 00:47:36,480 --> 00:47:40,150 ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលគាត់បានធ្វើ។ ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកបានប្រាប់ Ernesto ។ 543 00:47:40,317 --> 00:47:42,402 - ឈប់ព្យាយាមផ្លាស់ប្តូររឿងរបស់អ្នក។ - សុំទោស។ 544 00:47:42,569 --> 00:47:45,113 សុំទោស។ តើយើងទទួលបានរឿងនេះដោយរបៀបណា ធ្វើ ១១ គុណ ១៤? 545 00:47:45,280 --> 00:47:46,531 ទេ សុំទោស។ 546 00:47:46,698 --> 00:47:49,910 - យើងកំពុងជជែកគ្នានៅទីនេះ! - អ្នកត្រូវប្តូរវាទៅថាសទី ៤ ។ 547 00:47:50,077 --> 00:47:52,412 វាងាយស្រួលជាងប្រសិនបើខ្ញុំបង្ហាញអ្នក។ មើល.... 548 00:47:56,249 --> 00:48:01,797 អូខេ ខ្ញុំមិនចង់ទេ។ មាន​បញ្ហា​អ្វី​មួយ​នៅ​ទីនេះ​ដូច្នេះ​គ្រាន់​តែ .... 549 00:48:03,006 --> 00:48:05,801 យកគាត់ចេញពីទីនេះ ឬ​ខ្ញុំ​នឹង​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​សមត្ថកិច្ច​មិន​អី​ទេ? 550 00:48:05,967 --> 00:48:10,555 - កុំដើរចេញ។ យើងមិនទាន់ចប់ទេ។ - ខ្ញុំនិយាយជាមួយអ្នកចប់ហើយ។ 551 00:48:32,661 --> 00:48:34,663 ហៅទៅ 911 ។ 552 00:48:35,622 --> 00:48:38,542 ហៅទៅលេខ 911។